Ir al contenido principal

Steely Dan - Pretzel Logic (1974)


#Músicaparaelencierro. Un año después de "Countdown To Ecstasy", Steely Dan publica otra de sus obras maestras, que gracias a nuestro amigo Raúl Fantin (que pensó que esto no estaba publicado) traemos de nuevo a "Pretzel Logic", con su estupendo y elegante jazz rock empopesado, y con influencias blues rock y logrando un sonido muy propio y definido. Una de las composiciones más conocidas de Donald Fagen y Walter Becker en este disco es la canción que le da título, "Pretzel Logic", muy al estilo Traffic pero sin su psicodelia. Un disco muy parejo que aparece para quien aún no lo había escuchado, nunca está de más un poco de Steely Dan para tanta cuarentena, que se suma al aporte de Carlos el Menduco, lo que sobra no daña, salvo que sea coronavirus o algo parecido.


Artista: Steely Dan
Álbum: Pretzel Logic
Año: 1974
Género: Jazz rock / Funk
Duración: 34:04
Nacionalidad: EEUU


Podríamos hacer una sección titulada "reviviendo nuestros propios clásicos"... no? este no podría dejar de estar.

No hace mucho, a propósito de su sexto álbum AJA, comentábamos la originalidad y elegancia del sonido “Dan”: algo así como la sofisticación de la seda. El brillo y la caída de un tejido musical que para algunos podía pecar de demasiado “muelle”. Bien, si nos remontamos a su tercera obra “Pretzel Logic” (1974) encontraremos una mayor carga energética: una buena dosis de pop guitarrero, sin pérdida de la propia identidad, encasillado en el siempre estrecho formato de una clásica y directa canción pop-rockera.
Y recalco la propia identidad sonora pues están presentes sus personalísimos patrones rítmicos, que se mueven desde la samba pop hasta el galope libre conducido por guitarras. También aparecen los delineados de piano eléctrico, la riqueza y abundancia de timbres auxiliares, la fluidez instrumental, o la nasalidad vocal de Fagen… Pero el extra de energía, la consistencia, corre a cargo esta vez del excelente guitarrista Jeff “Skunk” Baxter (posteriormente miembro de los desmadrados Doobie Brothers) quien con su despliegue técnico (improvisación, punteo, pedal, intensidad,…) dota de emoción y dinámica la aparente blandura del duo Fagen-Becker, cargando de electricidad la seda.
Pero, en lo que sería su último disco como banda estable, no podían faltar los guiños al jazz, aquí más explícitos que nunca: desde los propios ritmos hasta la introducción pianística de Horace Silver en "Rikki Don't Lose That Number", o la mención expresa de la “Parker’s Band” (Charlie) e incluso atreviéndose con la versión rápida del clásico de Duke “East St Louis Toodle-Oo”
Barbebleue






Otro aporte de Steely Dan pero ahora de Alberto... Un disco cortito, con mucho de onda pop pero bien armado. Un disco que a Alberto le gusta mucho...

In 1974 Steely Dan released "Pretzel Logic," their third album. It raced straight up the charts like a fairground skyrocket to peak at #8 and it seemed like the whole music community stood back en masse to ooh and ahh over it. I, frankly, thought it was okay but less than overwhelming. Considering the avalanche of momentum they had generated with the raw energy captured on "Countdown to Ecstasy" I expected to be blown away. I most assuredly didn't expect a breezy, laidback stroll along the shoreline of Hermosa Beach. I now know that co-leaders Donald Fagen and Walter Becker detested playing concerts to the point where they'd rather go hungry than tour while the other band members didn't share their starving bohemian aspirations. I also know that the constant pressure from the label fat cats to deliver another hot, steaming bowl of revenue-cultivating Top 40 hit singles along the lines of "Reeling in the Years" must have been maddening but there's barely over half an hour of music to digest here! It's almost as if their motto for this album was "shorter songs, less progressive instrumentation." While there's not a sour or misplaced note to be found it was evident to my ears that something was amiss in Danland.
Fagen and Becker are perfectionists. Nothing wrong with that at all. It comes in pretty handy inside the recording studio and the pristine engineering/production on "Pretzel Logic" takes a giant, high- fidelity bullfrog leap over their first two offerings. No one says otherwise. But one of the bugaboos about perfectionism is that it often leaves too much of the human emotion out of the art being created and that's what I think occurred here. Though the tunes definitely have that undeniable Steely Dan charm swirling about them, there's just very little to get excited about.
I'll put it this way. If you're enamored by the graceful tones and leisurely pace of the opener, "Rikki Don't Lose That Number," then you're going to love this collection of eleven tight tracks. It climbed up to the #4 spot on the singles chart and it's hard to argue with that level of success. It has a smooth, jazzy groove for swaying back and forth to and an unforgettable hook line that veers about as close to being a love song as Donald & Walter ever got to writing so what's not to like? (May I suggest the less-than-spontaneous guitar solo?) Moving right along, the next cut is the slick, R&B-styled "Night by Night" featuring a full, robust horn section and a large slice of big-band funk. Good dance number and the hot guitar break has a spicy kick to it but where, oh where are those mysterious play-on-word lyrics I've come to expect from these brainiacs? Has the corrupting Hollywood lifestyle robbed them of their rapier wit and their gift for the runaround?
Not entirely, as evidenced on "Any Major Dude Will Tell You." Acoustic guitar and piano dominate this disarming and simply-constructed tune where Fagen's charismatic voice reassures with lines like "any major dude with half a heart/surely will tell you, my friend/any minor world that breaks apart/falls together again/when the demon is at your door/in the morning it won't be there no more..." For a weary generation that was witnessing the unfurling deception that was Nixon's Watergate while trying to comfort the walking wounded returning home from the pointless Vietnam debacle, this was a message we needed to hear. A rock beat trotting under Donald's sprightly piano draws you up into "Barrytown," a compelling piece of social satire where the singer explains how he's not really the bigot he appears to be, he's just coming clean on how things are in the real world. "I'm not one to look behind/I know that times must change/but over there in Barrytown/they do things very strange/and though you're not my enemy/I like things how they used to be/and though you'd like some company/I'm standing by myself/go play with someone else" he sings. Racial integration's fine, just not in my neighborhood.
Then from straight out of left field comes an unexpected instrumental detour into the land of Duke Ellington and Bubber Miley as the ensemble gives their old-time "East St. Louis Toodle-Oo" the full Steely Dan treatment. We may never know the full answer to "why?" but it hardly matters as the whole thing is over before you know it. The slinky steel guitar ride and the lively piano solo are both grin-inducing, though. "Parker's Band" is perky pop but lacking balls and lyrically lame. Their quirky sense of humor resurfaces in "Through With Buzz," an incredibly brief, off-beat song about a guy being in an unspecified state of denial about his relationship with a male acquaintance. I really like the clever string quartet score that dances around the melody.
I'm not big on the blues but by the time the soulful pitch and roll of "Pretzel Logic" arrives I'm more than ready to rock the joint and this one packs more punch than the rest of the album put together. The interesting chorus chord structure, an intense guitar ride and abstract lyrics about time travel keep it from being just another 12-bar snorer as Donald snarls "I have never met Napoleon/but I plan to find the time/'cause he looks so fine/upon that hill/they tell me he was lonely/he's lonely still." Primo stuff. "With A Gun" takes you on another surprising tangent and this time they fly off into a sort of folkish polka thing that seems to be aimed at the NRA. Hey, I like variety as well as the next progger but these tunes are all over the place. It's almost as if they were picked blindly out of a hat.
But the best and most progressive song on the album saves the day. "Charlie Freak" is what brings me back to listen to this record time after time. Its simple but powerful instrumentation consisting mainly of rolling piano, bass, drums and another appearance by the string quartet coupled with an intriguing, humming, ambient guitar effect is awesome. The tune's dramatic story of a homeless drug addict who sells his last earthly possession, a golden ring, in order to score his final fix is sung with heartbreaking conviction by Fagen who portrays the buyer of said jewelry. He later goes to retrieve the body from the morgue and slips the ring back on the poor kid's finger singing "yes, Jack/I gave it back/the ring I could not own/now come, my friend/I'll take your hand/and lead you home." Its powerful imagery and slow build makes it one of my favorite Steely Dan cuts of all time. "Monkey in Your Soul" is the finale and yet another casual dip into the R&B pool for the boys. It's about the protagonist's dawning realization that his once-passionate infatuation with his significant other is waning and the time to say adios has arrived. Playful fun but it really never goes anywhere interesting.
If you think I don't like "Pretzel Logic" then you're wrong. When I'm in a contemporary, adult-oriented mood I put it on and happily sing right along from start to finish. Yet it's about as prog as a Randy Newman album and the prog content (or lack of) is what I'm addressing in this review. If you have a hankering for eclectic little songs with stick-in-your-head melodies and a lite rock attitude then this will fill that prescription. But the inventive jaunts into unexplored Jazz/Rock Fusion territory that these boys took us all into on "Countdown to Ecstasy" just don't happen here and proggers who are raring to go on those exciting journeys need to know that. It's very good, no doubt, but progressive just isn't one of the adjectives that apply to much of the music included here. 3.3 stars.
Rollie Anderson


Countdown to Ecstasy wasn't half the hit that Can't Buy a Thrill was, and Steely Dan responded by trimming the lengthy instrumental jams that were scattered across Countdown and concentrating on concise songs for Pretzel Logic. While the shorter songs usually indicate a tendency toward pop conventions, that's not the case with Pretzel Logic. Instead of relying on easy hooks, Walter Becker and Donald Fagen assembled their most complex and cynical set of songs to date. Dense with harmonics, countermelodies, and bop phrasing, Pretzel Logic is vibrant with unpredictable musical juxtapositions and snide, but very funny, wordplay. Listen to how the album's hit single, "Rikki Don't Lose That Number," opens with a syncopated piano line that evolves into a graceful pop melody, or how the title track winds from a blues to a jazzy chorus -- Becker and Fagen's craft has become seamless while remaining idiosyncratic and thrillingly accessible. Since the songs are now paramount, it makes sense that Pretzel Logic is less of a band-oriented album than Countdown to Ecstasy, yet it is the richest album in their catalog, one where the backhanded Dylan tribute "Barrytown" can sit comfortably next to the gorgeous "Any Major Dude Will Tell You." Steely Dan made more accomplished albums than Pretzel Logic, but they never made a better one.
Stephen Thomas Erlewine


Steely Dan is the most improbable hit-singles band to emerge in ages. On its three albums, the group has developed an impressionistic approach to rock & roll that all but abandons many musical conventions and literal lyrics for an unpredictable, free-roving style. While the group considered the first album, Can't Buy a Thrill, a compromise for the sake of accessibility, and the second, Countdown To Ecstasy, to emphasize extended instrumental work, the new Pretzel Logic is an attempt to make complete musical statements within the narrow borders of the three-minute pop-song format.
Like the earlier LPs, Pretzel Logic makes its own kind of sense: On a typical track, rhythmic patterns that might have worked for Astrud Gilberto, elegant pop piano, double lead guitars, and nasal harmony voices singing obscure phrases converge into a coherent expression. When the band doesn't undulate to samba rhythms (as it did on "Do It Again," its first Top Ten single), it pushes itself to a full gallop (as it did on "Reelin' in the Years," its second). These two rhythmic preferences persist and sometimes intermingle, as on "Rikki Don't Lose That Number," which jumps in mid-chorus from "Hernando's Hideaway" into "Honky Tonk Women." Great transition.
Steely Dan's five musicians seem to play single-mindedly, like freelancers, but each is actually contributing to a wonderfully fluid ensemble sound that has no obvious antecedent in pop. These five are so imaginative that their mistakes generally result from too much clever detail. This band is never conventional, never bland.
And neither is its material. Despite the almost arrogant impenetrability of the lyrics (co-written by the group's songwriting team, Donald Fagen and Walter Becker), the words create an emotionally charged atmosphere, and the best are quite affecting. While it's disconcerting to be stirred by language that resists comprehension, it's still difficult not to admire the open-ended ambiguity of the lyrics.
But along with Pretzel Logic's private-joke obscurities (like the made-up jargon on "Any Major Dude Will Tell You" and "Through With Buzz"), there are concessions to the literal: "Rikki Don't Lose That Number" makes sense as a conventional lover's plea, while "Barrytown" takes a satirical look at class prejudice. But each has an emotional cutting edge that can't be attributed directly to its viewpoint or story. As writers, Fagen and Becker may be calculating, but they aren't cold.
As the group's two foremost members, Fagen sings, plays keyboards and leads the band; Jeff Baxter, a brilliant musician on guitar, pedal steel and hand drums, powers it.
As a vocalist, Fagen (who looks like a rock & roll version of Montgomery Clift) is as effective as he is unusual. With a peculiar nasal voice that seems richer at the top of its range than in the middle, Fagen stresses meter as well as sense, so much so that his singing becomes another of the group's interlocked rhythmic elements. At the same time, there's a plaintive aspect to his singing that expands the impact of even his most opaque lines.
Baxter, an expert electric guitarist with a broad background in rock & roll and jazz, draws on these influences with pragmatic shrewdness. Even on these short tracks he's impressive. On one of the band's more conventional songs, "Pretzel Logic" (a modified blues), he improvises on the standard patterns without referring to a single ready-made blues. And he does things with pedal steel that have nothing to do with country music. At one point — in the vintage "East St. Louis Toodle-oo" — he duplicates note-for-note a ragtime mute-trombone solo. His command of technique is impressive, but it's his use of technique to heighten the dynamic and emotional range of the group's songs that makes him Steely Dan's central instrumental force.
When Fagen, Baxter and the rest can't give a track the right touch, they send out for it. The exotic percussion, violin sections, bells and horns that augment certain cuts are woven tightly into the arrangements, each with a clear function. Producer Gary Katz provides a sound that's vibrant without seeming artificial. The band uses additional instrumentation in its live sets as well as on record, traveling with a different array each time they tour. For the current one, they've added a second drummer, a second pianist (who also sings) and a vocalist, so that now there are four singers and every instrument but bass is doubled. I don't think any of their records can equal this band on a good night.
While Steely Dan for the most part succeeds in its efforts to force its character into the strict limitations of the short pop song, the music would benefit from more elaboration. Here they can only begin to convey the moods and textures that made Countdown To Ecstasy their most impressive album. But at the very least, "Rikki ...," "Any Major Dude ...," "Barrytown" and "Through With Buzz" are fine oddball pop songs, any of which would make a terrific single.
In a short time, Steely Dan has turned into one of the best American bands, and surely one of the most original. Their only problem is the lack of a visual identity to go with their musical one — as pop personalities, they're practically anonymous. But with music as accessible and sophisticated as Steely Dan's, no one should care.
Bud Scoppa

Otro aporte del señor Gancia para el disfrute del que lo sepa apreciar como se debe...

Lista de Temas:
1. Rikki Don't Lose That Number
2. Night by Night
3. Any Major Dude Will Tell You
4. Barrytown
5. East St. Louis Toodle-oo
6. Parker's Band
7. Trough with Buzz
8. Pretzel Logic
9. With a Gun
10. Charlie Freak
11. Monkey in Your Soul

Alineación:
* Donald Fagen - keyboards, vocals
* Michael Omartian - keyboards
* David Paich - keyboards
* Walter Becker - bass, guitar, vocals
* Timothy B. Schmit - bass, vocals
* Wilton Felder - bass
* Chuck Rainey - bass
* Denny Dias - guitar
* Jeff Baxter - guitar
* Ben Benay - guitar
* Dean Parks - guitar
* Plas Johnson - saxophone
* Jerome Richardson - saxophone
* Ernie Watts - saxophone
* Lew McCreary - horn
* Ollie Mitchell - trumpet
* Jim Hodder - drums
* Jim Gordon - drums
* Jeff Porcaro - drums







Comentarios

Publicar un comentario

Lo más visto de la semana pasada

Los 100 Mejores Álbumes del Rock Argentino según Rolling Stone

Quizás hay que aclararlo de entrada: la siguiente lista no está armada por nosotros, y la idea de presentarla aquí no es porque se propone como una demostración objetiva de cuales obras tenemos o no que tener en cuenta, ya que en ella faltan (y desde mi perspectiva, también sobran) muchas obras indispensables del rock argento, aunque quizás no tan masificadas. Pero sí tenemos algunos discos indispensables del rock argentino que nadie interesado en la materia debería dejar de tener en cuenta. Y ojo que en el blog cabezón no tratamos de crear un ranking de los "mejores" ni los más "exitosos" ya que nos importa un carajo el éxito y lo "mejor" es solamente subjetivo, pero sobretodo nos espanta el concepto de tratar de imponer una opinión, un solo punto de vista y un sola manera de ver las cosas. Todo comenzó allá por mediados de los años 60, cuando Litto Nebbia y Tanguito escribieron la primera canción, Moris grabó el primer disco, Almendra fue el primer

Steve Hackett - The Circus And The Nightwhale (2024)

Para terminar la semana a lo grande, el Rafa Nori nos presenta el último y gran trabajo del enorme Steve Hackett, y de hecho uno de los grandes discos que saldrán a lo largo de este 2024 y uno de los mejores discos solistas de Hackett, su trigésimo lanzamiento en solitario. Y para aquellos que piensan que simplemente está repitiendo la misma fórmula de años, décadas y siglos atrás, escuchen este increíble belleza de este trabajo que simplemente expresa emociones profundas, y después me cuentan. No voy a comentar nada en demasía, pero entren al posteo que le dejo algunas notas y sobretodo algunos videos para que empiecen a disfrutar de este disco desde ahora. No solamente es recomendado sino además absolutamente necesario! Artista: Steve Hackett Álbum: The Circus And The Nightwhale Año: 2024 Género: Crossover prog Duración: 44:52 Referencia: Discogs Nacionalidad: Inglaterra El legendario Steve Hackett está de vuelta con su nuevo álbum de estudio "The Circus And

Caligula's Horse - Charcoal Grace (2024)

Y cerramos otra semana a pura música en el blog cabezón con otro de los mejores discos que saldrán este año, una banda que desde hace rato estoy tentado a traer, que están dentro del mismo umbral que bandas como Pain Of Salvation, Leprous, Tesseract y Haken, algo que viene del metal progresivo pero verdaderamente aquí la intensidad solo llega a un heavy prog, eso sí, con muchísimas emociones y una carga melódica muy importante, que busca fusionar ideas no convencionales dentro del metal. Este último trabajo, su sexto trabajo de estudio, no solamente es su mejor trabajo hasta el momento sino que además es algo nuevo y fresco, muy amable y fácil de escuchar pero también algo bastante profundo donde la emoción supera al virtuosismo, presentando pasajes delicados y mucha elegancia que trata sobre las experiencias vividas por todos nosotros durante estos tiempos difíciles, que aborda lo sombrío de la pérdida, la alienación y la angustia, habla de la catarsis personal y social, en fin, t

Sleepytime Gorilla Museum - Of The Last Human Being (2024)

Desde hace años tenía la intención de publicar en el blog cabeza algún disco de ellos, luego se disolvieron por algún tiempo y el deseo de presentarlos en sociedad fue olvidado, o casi. Pero ahora regresan en modo resurrección, con tremendo disco (este será uno de los mejores que verá la luz en este actual 2024). Y entonces aprovecho para presentar en sociedad las bestias del RIO (o sea lo que sea ese estilo indescriptible que estos tipos practicaron desde siempre), que siguen con el estilo de siempre, donde la música puede ser muy pesada a veces pero también muy atmosférica y tiene elementos de música clásica, con muchas capas diferentes de todo tipo de instrumentos, también clásicos como violín, trompeta, glockenspiel y piano, lo que da como resultado una simbiosis entre Univers Zero y Sepultura, Isildurs Bane y King Crimson, John Zorn y Henry Cow, mezclando intrumentos y voces femeninas y masculinas, complejo pero al mismo tiempo melodioso, denso pero con elementos de sensibilid

La Máquina de Hacer Pájaros - 10 de Mayo 20 hs.

OVRFWRD - There Are No Ordinary Moments (2024)

Si vamos a presentar los mejores discos de este 2024 no podemos dejar afuera al último trabajo de una de las mejores bandas instrumentales de la actualidad. Hay demasiados aspectos destacados en este álbum, el quinto de una de las pocas bandas que pueden hacer un disco largo e instrumental que no decaiga ni aburra ni por un segundo, con 10 temas y 68 minutos donde se funde el jazz, el space rock, el sinfonismo, el heavy prog, todo aderezado con pizcas de psicodelia, bastante clima y muchos matices diferentes, y es maravilloso ver como logran crear diferentes estados de ánimo, atmósferas, sonidos, en una amalgama muy interesante, en algo que se podría definir como la mezcla de King Crimson y Rush, y se hace obvio que han estado tocando juntos durante muchos años, por lo que su comprensión musical e incluso emocional se expresa maravillosamente en canciones como las que están plasmadas en este trabajo. Otro ejemplo de que hay muchísima música increíble surgiendo cada hora, las 24 hor

La Mesa Beatle: Iba acabándose el vino

Buenos días desde La Barra Beatles. Hoy reunidos para recordar una hermosa canción, de las más lindas del cancionero de nuestro rock: “Iba acabándose el vino”, de Charly García. Está en un gran disco llamado “Música del Alma”, un álbum altamente recomendable para amantes de la música acústica. Para introducirnos en el tema voy a traer a un amigo que se nos fue hace varios años, Hernie, conocido en la barra brava de Ferro como “El eléctrico”. Probablemente este pibe sea el mayor fanático de García que conocí. Solía relatar las frases de Charly de un modo tan sentimental que hasta el propio autor se hubiera quedado oyendo a esa voz que venía desde tan adentro, casi desde el significado mismo de la canción. Se notaba que la había recorrido, conocía bien esos vericuetos que están detrás de las palabras, esas notas que la melodía no canta y que, ni bien empieza el tema, la imaginación le hace un coro en silencio que atraviesa todos los compases, los adorna y queda dando vueltas por los parl

Instrucciones para comprar un celular

La globalización de la economía capitalista se empalma con el método fascista para privatizar la estatalidad. Una prótesis de expansión de esa amalgama está en nuestros bolsillos: el celular, que propaga ese poder oscuro. La globalización de la economía combinada con el fascismo apunta a una nueva fase de privatización: la de la estatalidad. Esto quiere decir que la fase reciente de la globalización de la economía capitalista tiene por objetivo la apertura de aun más áreas del mundo y de más dimensiones de la realidad. El acceso a aún más bienes comunes para encerrarlos en un proceso de acumulación primitiva permanente de parte de las clases ociosas y sus dispositivos de poder globales y nacionales. La privatización de la tierra, el agua, los bienes comunes naturales o minerales como el litio, los bosques tropicales, la biodiversidad inmanente a un continente tal extendido como América Latina, los conocimientos tradicionales populares o el excedente producido por la fuerza de traba

Lali, Gramsci, Milei, la ignorancia y la conspiración

Es una cosa difícil siquiera empezar a hablar sobre el posteo de Milei acerca de Lali y Gramsci. El delirio y la ignorancia son mayúsculos. Pero detrás de la estupidez hay algo peligroso: la divulgación de teorías de la conspiración de la extrema derecha por el hombre que tiene el puesto de presidente de Argentina. ¿Será que Chiquititas y Floricienta son un producto de la infiltración marxista en la industria cultural argentina? Eso parece pensar Milei. Tratando de darle aires de importancia a su pelea con Lali Espósito es que despotricó contra el "Gramsci Kultural" en Twitter. Intenta darle importancia a sus delirios, que su «pelea» no sea lo que es: una mezcla del presidente de un país hostigando a una artista desde el poder con un mandatario comportándose como panelista de un programa de chimentos de mal gusto. Por Federico Dertaube " La raíz del problema argentino no es político y/o económico, es moral y tiene como consecuencias el cinismo político y la deca

Humillación

Jorge Alemán afirma en esta nota (tan actual aunque haya sido escrita hace siglos: el 5 de octubre de 2023) que la pesadilla del avance de la ultraderecha argentina, experta en crueles humillaciones, comenzó hace tiempo y parece que las razones argumentadas que se presentan no alcanzan para despertar de este mundo distópico. Por Jorge Alemán "La historia es una pesadilla de la que estamos intentando  despertar". James Joyce Además del lógico temor frente a que las ultraderechas se queden con el gobierno, estamos asistiendo a uno de los espectáculos más humillantes de la historia argentina. La pesadilla ha comenzado hace tiempo y no parece que las razones argumentadas que se presentan sirvan para despertar de este mundo distópico.   Un clan experto en humillaciones crueles, con matices delirantes que apuntan con una ametralladora de estupideces que son pronunciadas con fruición y goce, se presenta para ocupar las más altas responsabilidades de la Nación. Es el punto

Ideario del arte y política cabezona

Ideario del arte y política cabezona


"La desobediencia civil es el derecho imprescriptible de todo ciudadano. No puede renunciar a ella sin dejar de ser un hombre".

Gandhi, Tous les hommes sont frères, Gallimard, 1969, p. 235.